水上マーケット < Floating Market > ตลาดน้ำ バンコクとその近郊には、こんなにもたくさんの水上マーケットがあるって知っていました? ◆ 安宿予約 ◆ <AD> 【 「水上マーケット」って何? 】 　タイへ行ったら一度は訪れたい場所の代表格がこの水上マーケットだ。「水上マーケット」というと、運河に船を浮かべて商品を売り買いする市場の姿を思い浮かべる人がほとんどであろう。ところが、この「水上マーケット」という言葉には少々問題がある。日本語で「水上マーケット」と表現されている言葉は、タイ語の「タラート・ナム(ตลาดน้ำ)」に当たる。英語では「Floating Market」と訳されている。ところが、タイ語の「タラート・ナム」を直訳すると「水(ナム)市場(タラート)」となる。つまり、日本語でいう「水上」の「上」という意味は入っていない。そのせいかどうかは分からないが、タイ語でいう「タラート・ナム」とは日本語の「水上マーケット」という言葉より広い意味を持ち、船で売り買いする市場だけでなく運河や川沿いに位置している市場までをも含んでしまっていることが多い。運河沿いなどに位置する市場の中には、以前は船での売り買いが行われていたものが時代の流れとともに固定的な市場になってしまったところもあるであろう。 　そのため、本ページで紹介している市場の多くは「水上マーケット」という名前は付いていても、そのほとんどが船で売り買いする市場ではない。形態としては、「船で物を売り買いする」「船で物を売りに来る」「係留された船で物を売っている」「市場が運河や川沿いに位置している」などがあり、庶民の市場として機能している所や観光客目当ての所だけでなく、市場全体がテーマ・パークになっている場所まである。広い意味での水上マーケットは、バンコク及びその近県で30以上もの数がある。 【 タイのホテル予約 】 by Agoda　<AD> [ 写 真 ] [ 名 称 ] [ 所在地 ] [ 概 要 ] ◆タリンチャン水上マーケット バンコク都 　タイの人たちが、食事をするのが目的で訪れる小さな市場。川エビの炭火焼が有名。食事関係以外で販売しているのは、植木と果物くらい。 Taling Chan Floating Market <ตลาดน้ำตลิ่งชัน> タリンチャン区 ◆クローン・ラットマヨム水上マーケット バンコク都 　規模はあまり大きくなくい。ショッピングと食事と両方ができる。外国人観光客はほとんど来ない。 Khlong Latmayom Floating Market <ตลาดน้ำคลองลัดมะยมน> タリンチャン区 ◆ワット・サパーン水上マーケット バンコク都 　ワット・サパーンの境内にあるとても小さな市場。地元の人用のもので、観光客はあまり来ない。食事関係が多い。 Wat Saphan Floating Market <ตลาดน้ำวัดสะพาน> タリンチャン区 ◆100年サームチュック市場 スパンブリー県 　100年もの歴史がある市場。とにかく古い。タイ人観光客も多いが、地元の生活品を扱う市場でもある。昔ながらの懐かしい商品を扱っている店も多い。 100 Year Sam Chuk Market <สามชุกตลาดร้อยปี> サームチュック郡 ◆カオホーン市場 スパンブリー県 　ほとんど観光用となってしまった、70年以上の歴史がある市場。しかし、外国人観光客はほとんどいない。平日はほとんどの店が閉まっている。 Kao Hong Market <ตลาดเก้าห้อง > バーンプラーマー郡 ◆ドンワーイ水上マーケット ナコーンパトム県 　食料品関係がメインの巨大な市場。観光地ではないが、建物も古くバンコク近郊ではあまり見られなくなったタイ本来の市場の息吹が感じられる。 Don Wai Floating Market <ตลาดน้ำดอนหวาย> サームプラーン郡 ◆ラムパヤー水上マーケット(ワット・ラムパヤー水上マーケット) ナコーンパトム県 　ワット・ラムパヤーの境内にある水上マーケット。船で物を売りに来る市場ではない。ナコンチャイシー川沿いに約200mにわたり食品販売や食事関係の店が並んでいる。週末には大勢の人が訪れ賑やか。 Lam Phaya Floating Market(Wat Lam Phaya Floating Market) <ตลาดน้ำวัดลำพญา(ตลาดน้ำวัดลำพญา)> バーンデーン郡 ◆バーンナムフン水上マーケット サムットプラカーン県 　食べ物を扱う店が中心。規模はあまり大きくないが、バンコクからも近く、その店のオリジナルの商品が多いために他のエリアではあまり見かけないものが多く、市場内で同じ商品を扱う店もほとんど重ならない。 Bangnamphung Floating Market <ตลาดน้ำบางน้ำผึ้ง> プラプラデーン郡 ◆クローンスアン100年市場 サムットプラカーン県/チャチューンサオ県 　古い木造のアーケードが続く、100年もの歴史を持つ市場。歴史を感じさせる雰囲気はとてもいいが、扱っている商品の多くが中国からの輸入品。オールド・スタイルの床屋やカフェが有名。 Khlong Suan 100(Roi) Pi Market <ตลาดคลองสวน 100 ปี> バーンボー郡/バーンポー郡 ◆パタヤー水上マーケット チョンブリー県 　パタヤーのチョームティアン・ビーチ(ジョムティエン・ビーチ)郊外にある観光用の水上マーケット。つまり、水上マーケットのテーマ・パークのようなもの。 Pattaya Floating Market <ตลาดน้ำ ๔ ภาค พัทยา (ตลาดน้ำพัทยา)> バーンラムン郡 (パタヤー) ◆アムパワー水上マーケット(アンパワー水上マーケット) サムットソンクラーム県 　タイの人たちの間で、人気No.1水上マーケットはここ。観光用の市場だが外国人観光客の姿はほとんどなく、建築物も昔のままの状態で保存されている。ホタル観賞ツアーも大人気で、週末は宿が取れないほど。 Amphawa Floating Market <ตลาดน้ำอัมพวา> アムパワー郡 ◆ターカー水上マーケット サムットソンクラーム県 　ローカル色が濃い、ヤシ園に囲まれた小さな小さな水上マーケット。約5日おきの開催なので、開催日を調べるのが大変。 Tha Kha Floating Market <ตลาดน้ำท่าคา> アムパワー郡 ◆ダムヌーンサドゥアク水上マーケット ラーチャブリー県 　通常、タイで「水上マーケット」というとここを指す。本来、観光用に造られたものだが、現在では200%観光用。毎日大変な混雑で、運河はポートで大渋滞。エンジン付きボートの排気ガスもすごい。売っているもの多くはお土産用品。 Damnoen Saduak Floating Market <ตลาดน้ำดำเนินสะดวก> ダムヌーンサドゥアク郡 ◆アヨタヤー水上マーケット プラナコーン・シー・アユタヤー県 　水上マーケットのテーマパーク。すぐ隣に象乗り場や遺跡ワット・チャーンなどがある。 Ayothaya Floating Market <ตลาดน้ำอโยธยา> ムアン・プラナコーン・シー・アユタヤー郡 ◆ワット・ター・カローン水上マーケット プラナコーン・シー・アユタヤー県 　チャオプラヤー川沿いに位置する、ワット・ター・カローン内にある水上マーケット。土・日曜日、祝日の開催。 Wat Tha Karong Floating Market <ตลาดน้ำวัดท่าการ้อง> ムアン・プラナコーン・シー・アユタヤー郡 ◆クローン・サブア水上マーケット プラナコーン・シー・アユタヤー県 　ショーを見ながら食事ができる観光用水上マーケット。土・日曜日、祝日の開催。 Khlong Sa Bua Floating Market <ตลาดน้ำคลองสระบัว> ムアン・プラナコーン・シー・アユタヤー郡 【 まだまだある水上マーケット 】 ◆ラックサーム市場 サムットサコーン県 水上マーケットという名称は付いていないが、ダムヌーン・サドゥアク運河沿いに位置している。 Lak Sam Market <ตลาดหลักสาม> バーンペーオ郡 ◆バーン・ラックハー水上マーケット サムットソンクラーム県 まだ昔ながらの姿が残っているという。 Baan Lak Ha Floating Market <ตลาดน้ำบ้านหลักห้า> バーンペーオ郡 ◆ターナー・マーケット ナコーンパトム県 水上には麺類を売る舟や筏(いかだ)のレストランなどがある。 Tana Market <ตลาดท่านา> ナコン・チャイシー郡 ◆バーン・ルアン市場 ナコーンパトム県 土、日、祝日に開催される。100年以上の歴史があるオールド・マーケット。 Bang Luang Market <ตลาดบางหลวง> バーン・レーン郡 ◆ボラーン・ラーンクラトゥム市場 ナコーンパトム県 毎日8:00～14:00頃の開催。100年以上の歴史がある運河沿いに位置する市場。 Borang Rangkratum Market <ตลาดโบราณรางกระทุ่ม> バーン・レーン郡 ◆バーン・ノーイ水上マーケット サムットソンクラーム県 古い商店が並び、運河には物売りの小舟がやって来る。土・日・祝日8:00～16:00頃の開催。 Bang Noi Floating Market <ตลาดน้ำบางน้อย> バーン・コンティー郡 ◆パーククローン・ドーンマノラー水上マーケット サムットソンクラーム県 開催は、陰暦の上・下弦月の第2、7、12日の月6回のみ。早朝の6:00頃が最も賑わう。 Pak Klong Don Manora Floating Market <ตลาดน้ำปากคลองดอนมะโนรา> バーンコンティー郡 ◆バーン・ノッククウェーク・オールド・マーケット サムットソンクラーム県 150年以上の歴史を持つ市場。土・日・祝日10:00～16:00頃の開催。 Bang Nokkweak Old Market <ตลาดเก่าบางนกแขวก> バーン・コンティー郡 ◆ワット・インタラーム水上マーケット サムットソンクラーム県 土・日・祝日8:00～16:00頃の開催。 Wat Yintaram Floating Market <ตลาดน้ำวัดอินทาราม> アムパワー郡 ◆クローン・ラトプリー水上マーケット ラーチャブリー県 物を売る小舟が行きかっている。毎日7:00～17:00頃の開催。 Khlong Ladplee Floating Market <ตลาดน้ำคลองลัดพลี> ダムヌーンサドゥアク郡 ◆バーン・マイ市場 チャチューンサオ県 100年以上の歴史がある市場。名称には「水上マーケット」とは入っていない。毎日10:00～17:00頃の開催。 Baan Mai Market <ตลาดบ้านใหม่> ムアン・チャチューンサオ郡 ◆バーン・クラー水上マーケット チャチューンサオ県 観光用の水上マーケット。土・日・祝日8:00～16:00頃の開催。 Bang Khla Market <ตลาดน้ำบางคล้า> ムアン・チャチューンサオ郡 ◆ボラーン・ナコーンヌアンケート130年市場 チャチューンサオ県 2009?年現在で、オープンして133年の歴史がある運河沿いの市場。毎日8:00～17:00頃の開催。 Boran Nakhonnuang Khet 130 Pi Market <ตลาดโบราณนครเนื่องเขต130ปี่> ムアン・チャチューンサオ郡 ◆バーン・クーウィアン水上マーケット ノンタブリー県 毎日、朝4:00～7:00頃に開催される伝統的な水上マーケット。 Bang Khu Wiang Floating Market <ตลาดน้ำบางคูเวียง> バーン・クルアイ郡 ◆ワット・サイ・ヤイ水上マーケット ノンタブリー県 運河沿いの市場。土・日・祝日8:00～15:00頃の開催。 Wat Sai Yai Floating Market <ตลาดน้ำวัดไทรใหญ่> サイ・ノイ郡 ◆ワット・セーンシリタンロム水上マーケット (ワット・セーンシリ水上マーケット) ノンタブリー県 ワット・セーンシリタンロムの前にあり、毎日7:00～15:30頃に開催される。 Wat Saengsirithanrom Floating Market <ตลาดน้ำวัดแสงศิริธรรม> ノンタブリー郡 ◆バーンプリー水上マーケット サムットプラカーン県 1857(仏歴2400)年にオープンした、スワンナプーム国際空港のすぐそばにある歴史ある市場。毎日8:00～16:00頃の開催。 Bang Phli Floating Market <ตลาดโบราณบางพลี> バーンプリー郡 ◆ワット・サーンチャオ市場 (リムナム・ワット・サーンチャオ市場) パトゥムタニー県 毎日8:00～16:00頃の開催。 Rim Nam Wat San Chaw Market <ตลาดริมน้ำวัดศาลเจ้า> ムアン・パトゥムタニー郡 ◆ボラーン・ラヘーン100年市場 (ラヘーン100年古市場) パトゥムタニー県 100年の歴史がある市場。毎日8:00～16:00頃の開催。 Boran Rahang 100 Phi Market (Rahang 100 Phi Ancient Market) <ตลาดวโบราณระแหง100ปีี> ラートルムケーオ郡 ◆ボラーン・ラートチャドー市場 (ラートチャドー古市場) プラナコーンシー・アユタヤー県 100年以上の歴史があるといわれる古市場。小舟でも料理などを売っている。土・日・祝日8:00～16:00頃の開催。 Boran Latchado Market (Latchado Ancient Market) <ตลาดโบราณลาดชะโด> パクハイ郡 ◆ワット・バーンプラムン水上市場 ナコーンサワン県 バーンプラムン運河沿いにある。土・日曜日8:00～12:00頃の開催。 Wat Bang Pramung Floating Market <ตลาดน้ำวัดบางประมุง> クロークプラ郡 ◆ボラーン・ウィセートチャイチャーン市場 (ウィセートチャイチャーン古市場) アントーン県 歴史ある市場。毎日8:00～16:00頃の開催。 Boran Wiset Chaican Market (Wiset Chaican Ancient Market) <ตลาดโบราณวิเศษชัยชาญ> ウィセートチャイチャーン郡 ※各写真・映像・文章等の著作権は(有)アジアネットワークが管理しております。無断で使用することはできません。 < (C) Copyright managed by Asia Network Co.,Ltd./All rights reserved. > < (C) Copyright managed by Asia Network Co., Ltd. / All rights reserved. >